10/12 두유의날 탄생화는 월귤, 일본어로?
10월 12일 일본 두유의날(豆乳の日) 탄생화는 월귤(越橘) 중국 양쯔강 이남에 있던 월나라에서 자라는 귤을 닮았다는 뜻으로 늘 푸른 잎이 남쪽에서 자라는 귤의 잎과 닮았다고 본 것에서 유래되었다. 꽃말은 반골심(反骨心) 진달래과(ツツジ科) 산앵도나무속(Vaccinium, スノキ属)의 상록수 저관목이다. 학명 : Vaccinium vitis-idaea 영어(2종의 아종 영명) : lingonberry(링곤베리), cowberry(카우베리) 일본어 : 코케모모 / コケモモ(苔桃) 이끼+복숭아 이끼처럼 땅에 찰싹 달라붙어 자생하고 붉은 열매를 […]
10/11 탄생화 부처꽃, 일본어로?
10월 11일 일본 오늘의 탄생화 부처꽃 음력 7월 15일 우란분절(盂蘭盆節)/백중날 불전에 제를 올리면서 부처님께 바쳤던 꽃에 유래한다. 꽃말은 사랑의 슬픔(愛の悲しみ) 학명 : Lythrum anceps 부처꽃과(ミソハギ科, Lythraceae) 부처꽃속(Lythrum)의 여러해살이풀, 여름에 자홍색(보라빛)의 꽃잎이 6개인 작은 꽃이 수상(穂状,すいじょう)으로 달린다. 속명은 그리스어 리트론(lytron, 피)에 유래, 붉은꽃이 피어서 붙여진 것이다. 종소명 안셉스(anceps)는 double-headed(쌍두), double-edged(양날검), 두 파트로 분할 등의 뜻이 있는데 줄기 […]
10/10 탄생화 멜론(Melon), 참외 일본어로?
10월 10일 일본 오늘의 탄생화는 멜론(Melon, メロン) 꽃말은 행복 열매를 식용하는 박과(ウリ科)의 한해살이 덩굴식물의 총칭이다. 박과의 먹을 수 있는 과일과 채소는 외(오이), 박, 과(瓜), 멜론 등으로 불린다. 네트멜론, 참외, 캔털루프 등의 품종이 있다. 참외(chamoe, Oriental melon)는 일본어로 마쿠와우리 / マクワウリ(真桑瓜) 일본명은 과거 기후현에 존재했던 참외 산지 마쿠와무라(真桑村, 현 모토스시/本巣市)에 유래한다. 머스크멜론(マスクメロン, muskmelon)은 사향(麝香/じゃこう, musk)과 같은 […]
10/8 24절기 한로, 72후 홍안래, 탄생화 파슬리
10월 8일부터 23일까지 24절기는 한로 / 寒露(かんろ) 추분과 상강(霜降) 사이 17번째 절기, 가을의 다섯 번째 절기이며 찬 이슬이 맺히는 시기이다. https://va.media.tumblr.com/tumblr_s2675lgujG1rop9yz.mp4 72후 24절기를 초후, 차후, 말후로 대략 5일씩 3등분한 칠십이후 / 七十二候(しちじゅうにこう) 초후 홍안래(10/8~12) 鴻雁来(こうがん きたる) 기러기(雁, wild goose)가 겨울을 나기 위해 북방 시베리아에서 날아오는 시기이다. 안(雁)의 일어 발음은 간(ガン)이 표준명이며 별명 카리(カリ)는 조다이(上代/상대) […]
10/6 탄생화 개암나무 열매 헤이즐넛
10월 6일 일본 오늘의 탄생화는 개암나무, 별명은 깨금나무 꽃말은 화해(仲直り) 자작나무과(カバノキ科) 개암나무속(ハシバミ属, Corylus) 낙엽 활엽관목이다. 자웅동주(雌雄同株)/일가화(一家花), 암수한꽃으로 3~4월에 개화하며 황갈색의 꼬리꽃차례/미상꽃차례(尾狀花序, catkin) 수꽃 이삭 2-5개가 가지 끝에서 밑으로 처지며 수꽃은 꽃턱잎 안에 1개씩 들어 있다. 암꽃은 수꽃이삭 밑부분에 달린다. 영명 : Asian Hazel 일본어 : 하시바미 / ハシバミ(榛/진) 잎에 주름이 있어 하시와미(ハシワミ)에서 변형되었다. 9~10월에 익는 […]