강아지풀 (개꼬리풀) 일본어로?
벼과(イネ科) 강아지풀속의 한해살이풀 강아지풀 별명은 개꼬리풀, 제주개피, 자주강아지풀 학명/영문명: Setaria viridis / green bristlegrass 일본어로 에노코로구사 エノコログサ（狗尾草） 이누(개)코로구사에서 변형된것이다. 한자 구미초는 중국어 명칭과 동일하다. 직역하면 강아지 꼬리 풀이다. 일본 별명은 네코자라시(猫じゃらし) / ネコジャラシ 고양이 앞에서 강아지풀을 흔들면 재롱을 부리며 앵겨붙는 것에 유래한다. (猫がじゃれつく) 도쿄 진다이 식물공원 학습원에서 네가지 강아지풀 형제 관찰 가능 学習園では４つの #エノコログサ 兄弟が観察できます。おなじみの猫じゃらし、意外と種類が多く、交雑種を含めると在来種では15種ほどあります🐱生えている場所を比較してみると、やはり種によって、好む環境に差があることがわかります。ちなみにエノコロは犬ころを意味します🐶#植物多様性センター […]
초롱꽃과 더덕, 소경불알, 만삼 일본어로?
초롱꽃과(キキョウ科) 여러해살이 덩굴식물 더덕 (deodeok, トドック) 일본어로 츠루닌진 / ツルニンジン(蔓人参/만인삼) 별명은 지이소부 / ジイソブ(爺ソブ)이며, 할배 주근깨(爺のそばかす)를 의미한다. 비슷한 소경불알은 바아소부 / バアソブ (婆ソブ)이다. 할매 주근깨 (婆のそばかす)를 뜻한다. 소부(ソブ)는 주근깨를 뜻하는 일어 소바카스(そばかす/雀卵斑/작난반)의 약자 또는 기후현 히다(飛騨) 지방 방언으로 마맛자국 / 두흔(痘痕, 곰보)을 뜻한다. 일본 이름은 꽃잎의 반점에 유래한다. 더덕 꽃이 소경불알보다 더 크고 늦게 개화한다. […]
한정식 각종 산채 반찬 일본어로?
다양한 산채(山菜) 요리와 함께 한정식을 즐겨요. 사진속에 나오는 나물 등 채소의 일본어 이름은? 곰취: オタカラコウ 참취: シラヤマギク 어수리: ハナウド 곤드레: アザミ 민들레: タンポポ 초석잠: チョロギ 더덕: ツルニンジン 쑥: ヨモギ 두릅: タラの芽 냉이: ナズナ 엄나무순: ハリギリの芽 달레: ノビル 씀바귀: ニガナ 돼지감자: キクイモ
장수말벌, 황말벌, 털보말벌 일본어로? 말벌과 여왕봉
트위터 트렌드 말벌과(スズメバチ科) 장수말벌 학명 : Vespa mandarinia 영명 : Northern giant hornet 일본어로 오오스즈메바치 / オオスズメバチ(大雀蜂/대작봉) 직역하면 큰 말벌이다. 걍 스스메바치(말벌)로 부르기도 한다. 수컷은 독침이 없다. 말벌 말벌은 스즈메바치(雀蜂) 우리말 어원은 말(큰)+벌 참새+벌 = 작봉(雀蜂)은 벌의 사이즈가 참새 크기 또는 참새를 닮은 벌집 모양에 유래한다. 학명 : Vespa crabro […]
오늘의 탄생화 나비난초, 일본어로?
8월 21일 오늘의 탄생화는 난초과(ラン科) 나비난초 일본어로 우쵸란 ウチョウラン（羽蝶蘭） 하나코토바 / 꽃말은 옅은 연심, 아와이 코이고고로(淡い恋心) 한자 우접란은 취음자다. 순판(唇弁,しんべん)에 자홍색 반문(斑紋,はんもん) 아롱무늬가 있다. 참고: 호랑나비과 나비는 아게하쵸(揚羽蝶) ８月２１日の誕生花 【羽蝶蘭（うちょうらん）】花言葉：淡い恋心： 誠に美しい。岸壁の湿ったところなどを好む蘭です。羽根を広げた蝶々のような華麗さ。素敵な名前でしょう。わずかな紫色の斑が、いよいよその品位を高めています。淡紅色に染められた花弁が、高貴さを物語っております。 pic.twitter.com/S2eiLfWYuj — 日本の誕生花 (@tanjyouka) August 21, 2022