옥수국 (가을수국) 일본어로?
요즘 피는 수국과(アジサイ科)의 낙엽저목 옥수국 (가을수국) 국가표준식물목록 사이트에서 학명 검색을 하면 추천명은 용수국으로 나온다. 학명: 하이드렌지아 인볼루크라타 (Hydrangea involucrata) 일본명 : 타마아지사이 タマアジサイ（玉紫陽花） 꽃봉오리, 츠보미(蕾/뢰)가 공을 닮은 것에 유래한다. 옛날에 담배 대용품 및 혼합물로 사용되어 산담배 / 야마타바코(ヤマタバコ)라는 별명이 있다. 수국은 일본어로 아지사이 (紫陽花, 자양화) 아래 트윗은 도쿄 코쿠분지시 토노가야토 정원 (殿ヶ谷戸庭園) #次郎弁天池 のほとりに、 #タマアジサイ […]
움직이는 식물 미모사와 아카시아, 일본어로?
콩과의 한해살이 화초 미모사(Mimosa) 잎접기 별명은 부끄러워 움츠리는 함수초(含羞草), 신경초, 잠풀이 잎을 건드리거나 밤이 되면 밑으로 처지고 작은 잎이 접히면서 오므라들어 시든 것처럼 보인다. 학명 : Mimosa pudica 영명 : sensitive plant, touch-me-not 일본어로 오지기소 オジギソウ(お辞儀草) 오지기(御辞儀)는 지기(辞儀)의 공손한 표현으로 절/인사하다. 사양/사퇴하다는 뜻이다. 일어 별명은 네무리구사 ネムリグサ (眠り草), 미모자(ミモザ) 미모사 잎접기 pic.twitter.com/mUFqB0Bj4d — 국립세종수목원 처돌이 […]
오늘의 탄생화 추해당(秋海棠)과 베고니아과 김정일화
8월 18일 일본의 탄생화는 베고니아과(シュウカイドウ科) 큰베고니아 일본어로 슈카이도 / シュウカイドウ(秋海棠/추해당) 별명은 영락초, 요라쿠소 / ヨウラクソウ(瓔珞草) 영락(瓔珞)은 목이나 팔에 두르는 구슬을 꿰어 만든 장신구다. (옥돌 영, 구슬 목걸이 락) 베고니아(Begonia, ベゴニア)는 베고니아속 식물의 총칭이며, 일반적으로 꽃베고니아를 지칭한다. 품종중에 김정일화(金正日花, Kimjongilia)가 있다. 일본 원예연구가 가모 모토테루(加茂元照)가 품종 개량하여 1988년 2월16일 김정일의 […]
바다오리와 댕기바다오리, 일본어로?
바다쇠오리과(ウミスズメ科) 바다오리와 댕기바다오리 산란 바다오리는 둥지를 안만들고 절벽에서 집단 번식하며 댕기바다오리는 자신이 판 구멍이나 절벽 틈새에 둥지를 틀어 나홀로 번식한다. 바다오리는 일본어로 우미가라스 ウミガラス（海烏）해오 직역하면 바다 까마귀 오렌지색 부리를 가진 댕기바다오리는 에토피리카 エトピリカ（花魁鳥） 화괴조 이름은 아이누어 부리(etu)가 이쁘다(pirka)에 유래한다. 펭귄은 뱃속에 저장한 먹이를 토해 먹이지만 바다오리와 댕기바다오리는 어미가 주는 대로 먹는다. 바다오리 새끼우미가라스 ウミガラス（海烏）pic.twitter.com/ZdKQ0a4nCd — […]
일본 오늘의 탄생화 유리나무
8월 17일 오늘의 탄생화는 목련과(モクレン科)의 낙엽활엽교목 백합나무 일본어로 유리노키 ユリノキ（百合の木） 별명은 튤립나무 (tulip tree, チューリップツリー) 今日の誕生花は「ユリノキ（百合の木）」。花言葉は「田園の美しさ」です。 5～6月、淡い黄緑色の鐘形の花を咲かせ、多くの蜜を出します。秋の黄葉も見事です♪ 別名は「チューリップツリー」。 暦生活のインスタグラムはこちらから。https://t.co/zEh5mBsGot pic.twitter.com/c4QSZd27uS — 暦生活（こよみせいかつ） (@543life) August 16, 2022