닭의장풀과 나도생강, 양화 일본어로?
닭의장풀과 (ツユクサ科) 나도생강 일본어로 야부묘가 ヤブミョウガ（薮茗荷）한자 발음은 수명하 향과 잎 모양이 양화 (ミョウガ, 묘가)와 비슷해서 붙여진 이름으로 양화는 생강과(ショウガ科) 식물이다. 일본어 야부 (薮)는 덤불을 뜻한다. 묘가 (茗荷/명하)는 우리말로 생강과의 양하(蘘荷) 별명으로는 양애, 양왜, 양해, 야생강 등이 있으며 호불호가 극명히 갈리는 향신채소이다. 일본에서는 절임, 튀김, 나베 등 다양한 요리에 활용된다. フクジュソウ園の北側に #ヤブミョウガ の実が！青い実がキラキラと輝いていて綺麗ですね✨名前にミョウガとありますが、ヤブミョウガはツユクサの仲間です。ミョウガはショウガの仲間です。葉の形がそっくりなためこの名が付きました。#植物多様性センター pic.twitter.com/9cxNJypPJs — 植物多様性センター（神代植物公園） […]
일본의 기생개구리와 청개구리 울음소리, 일본어로?
일본어로 개구리는 카에루(カエル, 蛙) 맑은 물에 서식하는 산청개구리과(アオガエル科) 기생개구리 (Kajika frog) 일본어 : 카지카가에루 / カジカガエル(河鹿蛙) or 카지카(河鹿/하록) 하천의 사슴을 뜻하는 카지카는 수사슴 울음소리와 유사한 것에 유래한다. 카지카 개구리는 예쁜 울음소리로 유명하다. 휘~휘~휘휘휘…. フィーフィフィフィフィフィ・・・ 개구리 울음소리 개골개골 보통 암컷은 케로케로 (ケロケロ) 수컷이나 대형개구리 게로게로 (ゲロゲロ) 참개구리, 청개구리 케케케 (ケケケ) 渓流で鳴くカジカガエル今年もこの季節がやって来ましたね〜。本当に美しい鳴き声だと思います。 pic.twitter.com/luKvnviylt — ぽぽす (@popos07) May […]
둥근배암차즈기, 산비장이, 곰보배추 일본어로?
꿀풀과(シソ科) 둥근배암차즈기 일본어로 아키노타무라소우 アキノタムラソウ (秋の田村草) 한자가 의미 불명의 마을이름이다. 타무라소 (田村草/タムラソウ)는 국화과 다년초 산비장이 비장(裨將)은 조선시대 수행 무관이다. 산비장이는 키가 큰 식물인데 비장처럼 산에서 보초를 서는듯하다는 뜻이다. 같은 과의 엉겅퀴(アザミ)와 유사하지만 줄기와 잎에 가시가 없고 엉겅퀴보다 늦은 8월말부터 꽃이 핀다. 배암차즈기 (곰보배추)는 미조코쥬 ミゾコウジュ（溝香薷） 고수부지 등 강가에 생육하며 잎이 긴 타원형인데 잎맥(葉脈)이 미조(溝, 도랑 […]
화제의 틱톡송 모기송 목이버섯(키쿠라게) 일본어 버전
몸에 좋은 보양 식재료로 만든 음식 약선, 일본어로 야쿠젠(藥膳) 약선에 익숙치 않은 사람에게 추천하는 식재료 검은 목이버섯 일본어로 쿠로 키쿠라게 (黒きくらげ) 목이 / 목이 버섯은 키쿠라게 / キクラゲ（木耳） 목이버섯에는 항바이러스성 단백질인 인터페론이 함유되어 있어 암을 예방해주고 간을 보호하며 자양강장 작용이 뛰어나다. 또한 비타민 D와 칼슘의 함량이 매우 풍부해 뼈 건강에 좋고, 섬유소와 수분 흡수력이 뛰어나 […]
흰얼굴소쩍새와 소쩍새 일본어로? 한일 울음소리 비교
트위터 🇰🇷대한민국 트렌드 흰얼굴소쩍새 (white-faced owl) 올빼미과(フクロウ科)의 맹금류로 외모는 귀엽게 생겼다. 일본어로 아프리카오오코노하즈쿠 アフリカオオコノハズク (阿弗利加大木葉木菟) 직역하면 아프리카의 큰 소쩍새(코노하즈쿠)이다. 사하라 사막 이남에 서식한다. 소쩍새 여름철새 소쩍새(scops owl)는 일본어로 코노하즈쿠 コノハズク (木葉木菟) 우리나라에서는 천연 기념물로 등재된 종이며, 야행성으로 산이나 숲에 서식한다. 날이 어두워지면 ‘소쩍 소쩍’하고 운다. 일본어 울음소리는 붓포우소(불법승)하고 운다. 가타카나 ブッポウソウ（仏法僧） 여름 철새인 파랑새과의 파랑새(Broad-billed […]