BTS 화양연화 수록곡 뱁새 (붉은머리오목눈이)
뱁새(Baepsae)는 나그네새인 (흰머리) 오목눈이와 달리 우리나라에서 흔히 볼 수 있는 텃새이다. 정식명은 붉은머리오목눈이 영어 : Vinous-throated Parrotbill, Crow Tit 일본어 : 다루마에나가 / ダルマエナガ(達磨柄長) 달마 + 오목눈이 (long-tailed tit) 작고 가늘게 째진 눈을 뱁새눈, 그런 사람을 뱁새눈이라고 하는데 실제 뱁새의 눈은 아주 동그랗고 작다. 일본어로 エナガの切れ長の目 (키레나가노메) 일본 나고야경마장 소속마중에 한글이름의 진명마 뱁세 (ペップセ) […]
큰개불알풀(봄까치꽃), 며느리밑씻개 등 특이한 일본어 꽃 이름 해설
특이한 이름의 한국어 일본어 식물명 진명 야생초(야초), 야생화 5종 大犬の陰嚢 오오이누노 후구리 큰개불알풀, 봄까치꽃 地獄の釜の蓋（医者殺し）지고쿠노 카마노후타 금창초(金瘡草), 금란초(金襴草) 屁糞葛 헤쿠소 카즈라 계요등(鷄尿藤), 닭오줌꽃 継子の尻拭 마마코노 시리누구이 며느리밑씻개 (嫁の尻拭き草) 덩굴가시여뀌·사광이아재비 掃溜菊 하키다메 기쿠 털별꽃아재비, 쓰레기풀 큰개불알풀, 며느리밑씻개 등은 일제의 잔재가 남은 식물명이 많은데 우리말 이름 사용을 권하고 있다. 큰개불알풀 오오이누노 후구리(대형견의 음낭) オオイヌノフグリ(大犬の陰嚢) 별명은 호시노히토미(星の瞳) […]
일본 춘분의날 축일, 천사일 일립만배일 대길일과 봄채소
3월 21일 일본은 춘분의날(春分の日) 국민의 축일(国民の祝日) 공휴일이다. 영어 : Vernal Equinox Day, Spring Equinox day 일본에서는 춘분의 날을 포함하여 전후 1주일간을 오히간(お彼岸, 피안)이라고 한다. 가을 추분의날 전후도 피안이기 때문에 보통 봄의 피안(春の彼岸)이라고 한다. 또한 올해 단 하루뿐인 일립만배일(一粒万倍日), 천사일(天赦日), 호랑이날/인일(寅の日)이 겹치는 트리플 럭키데이 대길일이다. 일립만배일(이치류만바이비)과 천사일(텐샤니치,텐샤비)이 겹치는 더블 길일은 올해 3일 […]
동네에 핀 설악초, 대극과 등대풀은 등잔풀?
동네 비탈에 하얀 설악초(雪嶽草)가 있어 찍어 보았다. 설악초는 대극과(大戟科) 한해살이풀이다. 학명: Euphorbia marginata 영문명: snow-on-the-mountain, ghostweed 일본어로 하츠유키소 ハツユキソウ (初雪草) 직역하면 첫눈 풀 일본 명칭은 잎의 하얀 테두리가 눈을 덮어쓴것처럼 보여 붙여진 이름이다. 대극과 대극과는 일어로 토우다이구사과(トウダイグサ科/ 燈台草科) 토다이구사(トウダイグサ, 燈台草)는 대극과 등대풀 여기서 등대는 바닷가 등대가 아니고 등잔을 의미하며, […]
8/5 금전운 상승 호랑이의 날! 도쿄 카구라자카 비샤몬텐 칠복신
8월 5일 (음력 7월8일) 일진은 경인(庚寅)으로 호랑이의 날(寅の日, 토라노히)이다. 2022년은 임인년(壬寅年) 호랑이띠 해이므로 겹친다. 털이 금색이므로 금전운 상승하는 날이며, 하루 천리길을 왕복한다 하여 여행 무사 귀환 등의 의미가 담겨 있다. KBS 다큐 온은 지난 7월 29일 국제 호랑이의 날 (International Tiger Day, 世界トラの日)을 맞아 특집 다큐멘트리 ‘호랑이는 살아있다’를 방영했다. 한반도에서 발견된 야생호랑이의 […]