술꾼, 낚시꾼, 사랑꾼 등 '~꾼' 관련 일본어 표현
우리말 '~꾼'은 무엇을 하는 사람(~する人)을 나타낸다. 꾼이 들어가는 단어 일본어 표현 술꾼 : 酒飲み / 사케노미/ 애주가 [더보기] 사기꾼 : 詐欺士 / 사기시 나무꾼 : 木こり / 키코리 낚시꾼 : 釣り人 / 츠리비토 소리꾼 : 歌い手=歌手 / 우타이테 = 가수 싸움꾼 : よく喧嘩する人 / 요쿠켄카스루히토 사랑꾼 : 彼氏や彼女にゾッコンな人 / 좃콘나히토 일본어 단어 해 きこり(樵, 木樵) […]
2022 일본 유행어 대상은 무라카미사마! 탑10과 특별상 해설
2022년 일본 신조어 유행어 대상 (新語・流行語大賞) 후보에 오른 30단어에서 연간대상과 탑10을 12월 1일 발표했다. 연간대상은 일본프로야구 야쿠르트의 괴물타자 무라카미 무네타카(村上宗隆) 선수의 활약을 상징하는 무라카미사마(村神様)가 선정되었다. 7월에 세계 최초 5연타석 홈런, 10월 시즌 막경기에서 56호 홈런을 때려 역대 2위를 기록했으며 타율, 홈런, 타점 최연소 트리플크라운을 달성했다. 기존 일본인 최다인 1964년 오 사다하루(王貞治, 82)의 55홈런 기록을 58년 […]
배터지게, 실컷 먹다 일본어로 타라후쿠
배불리(腹いっぱい), 배 터지게, 실컷 먹다 일본어 표현 肉をたらふく食う 고기를 배불리 먹다. 타라후쿠(鱈腹)의 한자 鱈(대구 설), 일본어 발음은 타라(タラ)로 대구를 뜻한다. 어원은 타리루(足りる), 타루(足る) 등 충분하다는 의미의 동사 타라후(足らふ)에 부사어미 쿠(く)가 붙은 것이다. 한자 설복(鱈腹)은 취음자(当て字)로 생선 대구와는 무관하다. 비슷한 표현 満腹／飽満／腹一杯／飽食／充満／高楊枝／くちい／腹が膨れる／お腹いっぱい／腹ができる／腹の皮が突っ張る／飽き満つ／たっぷり 교토부 북부 후쿠치야마시(福知山市) 이자카야 양산박 타라후쿠 (Ryozanpaku Tarafuku) お食事処 梁山泊 たらふく [HP] （おしょくじどころ りょうざんぱく たらふく） […]
일본 2022 유행어 신조어 대상 후보 30단어 발표
일본 현대용어의 기초지식 선정 2022년 유캔 신조어 유행어 대상 후보 30단어를 4일 발표했다. 대상과 탑10은 12월 1일에 발표한다. 야구 관련 단어가 6개로 가장 많았다. 오타니 룰(大谷ルール), 홋카이도 닛폰햄 파이터스 치어리더의 키츠네 댄스(きつねダンス 여우춤), 무라카미사마(村神様), 빅보스(BIGBOSS), 레이와의 괴물(令和の怪物), 고시엔 우승팀 감독의 인터뷰 멘트 청춘은 대단히 밀(青春って、すごく密なので) 올해는 키이우(キーウ), 나쁜 엔저(悪い円安) 등 우크라이나 전쟁과 엔저에 따른 물가 상승 […]
일드속 일본어 표현 나마포(수급자)와 사채업자
9월 20일부터 방영중인 일본드라마 사채꾼 우시지마 외전 사채꾼 사이하라 ep1 풍속업소 장면 일어 제목 : 闇金ウシジマくん外伝 闇金サイハラさん 영어 제목 : Yamikin Saihara-san 강자와 약자가 뒤섞여 돈과 욕망에 지배되는 인간의 모습을 유머로 그려낸 드라마 넷플릭스 동시 공개중 사채업자 대빵 여주인공 사이하라 아카네(犀原茜)역은 모델겸 배우 타카하시 메리준 (高橋メアリージュン) 일드 #일본어 나마포 (ナマポ)생활보호 […]