두겹 도라지꽃과 다양한 스트라이프 무늬

초롱꽃과(キキョウ科) 도라지

​두겹 도라지꽃

​일본어 : キキョウ(桔梗) (二重咲き) 길경 / 후타에자키

​영어 : Balloon flower, bellflower

​일본에서는 가을 일곱가지 풀, 아키노나나쿠사(秋の七草)중의 하나다.

​겹꾳/야에자키(八重咲き)와 시보리자키(絞り咲き) 등 다양한 원예품종이 있다.

​시보리자키는 직물의 일부를 묶거나 감아서 염색하는 홀치기염(Tie dye, 絞り染め,시보리조메)을 한 직물 문양 시보리무늬(絞り模様)에 유래한다.

시보리(스트라이프)는 꽃잎에 다른색이 들어간 것을 의미한다. 꽃잎이나 잎에 다른 색이 들어간 것을 후이리(斑入り, ふいり)라고 한다.

​하얀 시보리(Stripe, ストライプ)가 들어간 도라지꽃

도라지꽃 시보리 무늬 종류

참깨 반점의 고마후(胡麻斑/호마반), 솔 무늬의 하케후(刷毛斑/쇄모반), 산란 무늬의 치리후(散り斑) 등 다양한 형태가 있다.