붉은 열매가 아름다운 남천, 일본어로?

공기정화식물로 알려져 있는 남천은 중국 원산의 매자나무과(メギ科) 상록관목이다.

남천속 1속 1종의 유일한 종이며 별명은 남천촉, 남천죽

초여름 줄기끝 잎 사이에서 6잎의 하얀 꽃이 원추꽃차례(円錐花序, panicle)로 피며, 가을부터 겨울에 걸쳐 열매가 붉게 익는다.

일본에선 난텐(難転, 災いを転じる) 고로아와세, 운기 상승 엔기나무(縁起樹)로 여겨진다.

영어 : heavenly bamboo, scared bamboo

일본어 : 난텐 / ナンテン(南天)

頬にあたる冷たい風もあいまって、ちょっとだけ冬の訪れを感じるようになりました。

열매와 줄기, 잎을 약재로 쓴다.

생약명

잎 : 남천엽 / 南天葉(なんてんよう), 남천죽엽 / 南天竹葉(なんてんちくよう)

건위, 해열, 진해 등의 작용을 하며 독성물질이 있지만 미량이기 때문에 치명적이지 않다. 음식 부패 방지 효과가 있어 장식겸 도시락에 넣기도 했다.

열매 : 남천실 / 南天実(なんてんじつ), 남천죽자 / 南天竹子(なんてんちくし)

남천의 열매에는 알칼로이드 성분이 있어 천식이나 백일해 등 기침약으로 사용된다.