남관동 도쿄 게릴라 호우와 우박 폭탄! 시나가와역 누수
10월 25일 저녁 도쿄 게릴라호우(ゲリラ豪雨)
일본 수도권 미나미간토(남관동) 지역 국지적 뇌우(雷雨, 라이우), 억수 / 도샤부리(土砂降り) 비
천둥(カミナリ)과 함께 도쿄에서는 쌓일 정도의 우박(雹)이 떨어진 곳도 있다.
일본어 우박 2종
- 아라레(霰/あられ/산)는 지름 5mm 이하 우박
- 효(雹/ひょう/박)는 지름 5mm 이상 우박
대기 상태 불안정, 아마구모(雨雲/우운)가 급속히 발달하여 도쿄도심과 치바현 등 간토남부 통과
낙뢰로 도쿄, 치바 5천 가구 정전 사태
시나가와역 큰일났다. 아마모리(雨漏り) 누수
누수현상 3종 일본어로?
- 아마모리(雨漏り) : 건물에서 빗물이 새는 것
- 미즈모레(水漏れ) : 급수관, 배수관 등에서 생활용수가 새는 것
- 스가모레(すが漏れ) : 지붕의 얼음과 눈이 녹아 물이 새는 현상
지붕, 처마, 차양 일본어로? 셋피(雪庇)는?
오늘의 일본어 단어 지붕 : 야네 屋根(やね) / 옥근 처마 : 노키 軒(のき) 집 헌 지붕끝에 튀어나온 부분 차양 : 히사시 庇(ひさし) 덮을 비 지붕과 연결되지 않고 별도로…
【ゲリラ雷雨】東京都内で積もるほどの雹／雷雨や雹などに注意
