9/2 탄생화 코베아 (멕시칸 아이비, 대성당의 종)
9월 2일 일본 오늘의 탄생화는 코베아 (Cobaea) 멕시코 원산의 꽃고비과(ハナシノブ科) 코베아속(Cobaea, コベア属)의 덩굴성 식물. 초여름에서 가을에 종 모양의 가련한 꽃을 피운다. 색은 보라색, 분홍색, 백색 등 학명 : Cobaea scandens (コベア・スカンデンス) 영어 : cup and saucer vine (컵앤소서바인), cathedral bells (카테드랄 벨스, 대성당의 종), Mexican ivy (멕시칸 아이비), monastery bells (모나스터리 벨스, […]
8/31 탄생화 자주달개비, 방사능 오염 지표식물
8월 31일 일본 오늘의 탄생화는 자주달개비 (자주닭개비) 북미 원산의 닭의장풀과(ツユクサ科) 자주달개비속 여러해살이풀이다. 6~9월 아침에 보라색 꽃을 피워 점심 무렵에 시들지만 계속해서 장기간 꽃을 피운다. 학명 : Tradescantia ohiensis 영어 : spiderwort, Oyster plant 일본어 : 무라사키츠유쿠사 / ムラサキツユクサ(紫露草/자로초) 꽃말 : 한 때의 행복(ひとときの幸せ) 비슷한 츠유쿠사 / ツユクサ(露草)는 닭의장풀 (달개비, 닭개비) 달개비는 큰 꽃잎 2장은 푸른색, […]
시끄러운 집안 방울벌레 포획! 한일 울음소리 표기
방문 앞에서 크게 울어 체포한 귀뚜라미과 방울벌레 근접 사진 일본어 : 스즈무시 / スズムシ(鈴虫) 영어 : Bell cricket 방울소리와 같은 울음소리를 내기 때문에 방울벌레라고 불린다. ‘리링리링~’하고 구슬 굴러가는 소리를 낸다는데 옆에서 들으니 상당히 요란하다. 일본어 키키나시(聞きなし)는 리~인 리~인 / 린린 (リーン, リーン) 일본 동요 문부성 창가 벌레소리(虫の声) 가사는 りんりんりんりん 오이, 가지 등을 주로 얌얌 사육 […]
8/30 탄생화 피튜니아(Petunia)와 우장춘 박사
8월 30일 일본 오늘의 탄생화는 피튜니아(Petunia) or 페튜니아(ペチュニア) 남미 원산의 가지과(ナス科) 여러해살이풀 나팔꽃 닮은 꽃을 피워 일본명은 츠쿠바네 아사가오 / ツクバネアサガオ(衝羽根朝顔) 츠쿠바네(학명: Buckleya lanceolata)는 단향과(ビャクダン科/白檀科) 버클리야속(Buckleya) 식물이다. 관상용으로 품종개량, 다양한 색깔과 모양이 있다. 엄마가 일본인 도쿄 태생 한일 하프 우장춘(禹長春) 박사가 페튜니아를 화초로 가꿀 수 있도록 겹꽃(八重咲き,야에자키) 개량종을 개발했다. 우박사의 일본명은 스나가 나가하루(須永長春), 부산에 그의 […]
좀작살나무의 보라색 열매, 작살나무 일본어로?
꿀풀과(シソ科) 좀작살나무 열매 일본어 : 코무라사키 / コムラサキ(小紫) 별명 : コシキブ(小式部), コムラサキシキブ(小紫式部) 영어 : purple beautyberry, early amethyst 작살나무(East Asian beautyberry, Japanese beautyberry)보다 크기가 작다. 세 갈래로 벌어진 나뭇가지를 작살에 비유한 작살나무는 일본어로 무라사키시키부 / ムラサキシキブ(紫式部) 일본명의 유래에 대해서는 보라색으로 익는 열매를 겐지모노가타리(源氏物語)를 집필한 헤이안시대 여성작가 무라사키 시키부(紫式部)에 빗댄 것이라는 설이 있다.