8/2 일본 탄생화 수레국화와 수레부채, 물까치
8월 2일 일본 탄생화는 수레국화 유럽 원산의 국화과 수레국화속(Centaurea, 센토레아)의 한해살이풀 또는 두해살이풀, 꽃을 수레바퀴에 빗댄 것이다. 학명: Centaurea cyanus 종명 시아누스(cyanus)는 고대 그리스어로 엷은 남색(浅葱色, 아사기이로)을 의미한다. 속명 센타우레아(centaurea)는 그리스 신화의 반인반마의 괴물 켄타우로스(Centaurus)에 유래한다. 영명: 팝콘을 닮아 콘 플라워(cornflower), 꽃부리가 단추모양 배철러스 버튼(Bachelor's Button) 일본어: 야구루마기쿠 / ヤグルマギク (矢車菊/시차국) 직역하면 야구루마(矢車/시차)를 닮은 국화 […]
해당화(매괴) 일본어로? 하마나스
해당화(海棠花) 개화 장미과 장미속의 낙엽 활엽관목이다. 별명 매괴(玫瑰)는 중국명이다. 바닷가의 모래땅이나 산기슭에 자라며 군락을 형성하기도 한다. 여름철에 꽃이 피고 8월부터는 주홍색 열매를 맺는다. 식용하는 들장미 열매는 로즈힙(rose hip)이라고 한다. 꽃잎을 그늘에서 말려 약재로 사용하는데 매괴(玫瑰, 마이카이)라고 하며, 한방에서 햇빛에 말린 꽃봉오리, 화뢰(花蕾)는 매괴화(玫瑰花)라고 한다. 학명: Rosa rugosa, 라틴어 루고사는 주름이 많다(皺々, 시와시와)는 뜻이다. 잎맥(葉脈)이 주름진 […]
7/31 탄생화 바람꽃과 미나리아재비, 일본의 투구꽃 살인사건
7월31일 일본 오늘의 탄생화는 바람꽃 꽃말 : 쾌활, 명랑, 쾌청 (ほがらか) 미나리아재비과(キンポウゲ科) 바람꽃속(Anemone, イチリンソウ属/외대바람꽃)의 고산식물이다. 학명: Anemone narcissiflora 영명 : Narcissus anemone 속명 아네모네는 그리스어 바람에 유래, 종소명은 수선화(Narcissus) 닮은 꽃을 의미한다. 일본어 : 하쿠산이치게 / ハクサンイチゲ (白山一華/백산일화) 이름은 이시카와현과 기후현 경계에 있는 하쿠산(白山)에서 발견된 것에 유래하며 일본의 알프스 고산에 자생한다. 미나리아재비 영어 : Buttercup(バターカップ) […]
닭의장풀과 나도생강, 양화 일본어로?
닭의장풀과(ツユクサ科) 나도생강 일본어: 야부묘가 / ヤブミョウガ(薮茗荷, 수명하) 향과 잎 모양이 양화(ミョウガ/茗荷, 명하)와 비슷해서 붙여진 이름이다. 일본어 야부(薮)는 덤불을 뜻한다. 생강과(ショウガ科) 양하(蘘荷) 별명으로는 양애, 양왜, 양해, 야생강 등이 있으며 호불호가 극명히 갈리는 향신채소이다. 일본에서는 절임, 튀김, 나베 등 다양한 요리에 활용된다. フクジュソウ園の北側に #ヤブミョウガ の実が！青い実がキラキラと輝いていて綺麗ですね✨名前にミョウガとありますが、ヤブミョウガはツユクサの仲間です。ミョウガはショウガの仲間です。葉の形がそっくりなためこの名が付きました。#植物多様性センター pic.twitter.com/9cxNJypPJs — 植物多様性センター（神代植物公園） (@ParksTayousei) August 25, 2022 【ヤブミョウガ】ミョウガのような香り、葉っぱがミョウガに似ているからヤブミョウガとつけられた。しかし、ツクユサの仲間でミョウガとは親戚でも何でもない他人。毒じゃないが、一般的には食べられていない。若芽を食べるとミョウガっぽい香りが楽しめる。花が綺麗で観賞用として愛されている pic.twitter.com/F46GeGUXYF — kind to nature […]
8/1 탄생화 국화과 잇꽃, 베니바나(紅花/홍화)
8월 1일 오늘의 일본 탄생화는 국화과 잇꽃속(ベニバナ属) 잇꽃 (Safflower) 학명 : Carthamus tinctorius 아프리카 에티오피아 원산으로 이집트와 지중해를 거쳐 세계로 전파되었다. 일본어 : 베니바나 / ベニバナ (紅花/홍화) 홍색(紅色, 베니이로, 쿠레나이이로) 염료 및 식물성 기름을 얻기 위해 재배했다. 일본에는 5~6세기 중국(吳/오나라)에서 전해졌는데 옛날에는 쿠레노아이(呉の藍)라고 불렀다. 藍 (쪽 람), 아이는 훈독이며 남빛을 뜻한다. 별명은 스에츠무하나 すえつむはな(末摘花/말적화) […]