2022-09-20일본어표현김타쿠닷컴

진주 비봉산 야생화 둥근잎유홍초, 꽃말은 영원한 사랑

경남 진주시 뒷산 비봉산 산책길 대봉정 올라가는 길에 여기저기 핀 야생화 ​ 북미 원산의 외래 잡초, 메꽃과(ヒルガオ科) 덩굴식물 둥근잎유홍초 ​ 영어로 레드 모닝글로리 (Red Morning Glory) ​ 일본어로 마루바 루코우 マルバルコウ(丸葉縷紅) ​ 유홍초(留紅草) / 루코우소 ルコウソウ(縷紅草) 나까마인데 잎이 둥글어서 마루바(丸葉, 둥근잎)가 붙었다. ​ 국내에서는 유홍초를 둥근잎유홍초와 구별하기 위해 새깃유홍초라도도 부른다. 나팔 모양의 둥근잎유홍초 꽃은 주홍색에 […]

2022-09-15일본이야기김타쿠닷컴

일본의 탄생화 칡(쿠즈), 꽃말은 ‘사랑의 한숨’

9월 15일 일본 탄생화는 콩과(マメ科) 칡속(クズ属)의 여러해살이 덩굴식물 ‘칡’ 일본어로 쿠즈 クズ（葛, 칡 갈） 학명/영명 : Pueraria montana var. lobata / kudzu, East Asian arrowroot 일본명은 옛날 야마토국(大和国, 현 나라현) 키노카와(紀の川) 상류 요시노가와(吉野川) 강 인근의 산골 마을 쿠즈(国栖; 국서)가 갈분 산지였기 때문에 붙여진 이름이다. 별명은 우라미구사 ウラミグサ（裏見草） 만엽집 와카(和歌)중에 ‘칡’을 소재로 사랑의 괴로움, 실연의 아픔을 […]

2022-09-05일본이야기김타쿠닷컴

오늘의 탄생화 돈터치미 봉선화, 한국 가곡의 원류

9월 5일 일본 오늘의 탄생화는 봉선화과(ツリフネソウ科) 봉선화 / 봉숭아 ​ 영어로 balsam, rose balsam, touch-me-not ​ 여름철에 봉선화가 피면 부녀자들은 봉선화 꽃잎에 괭이밥(カタバミ/ 片喰)의 잎을 섞고 백반 또는 소금을 약간 넣어 빻아서 손톱에 얹고 헝겊으로 싸매어 손톱을 곱게 물들였다 ​ 일본어로 호우센카 ホウセンカ（鳳仙花） ​ 꽃이 봉황(鳳凰, ほうおう)을 닮아서 붙여진 이름이다. ​ 일반적인 꽃말은 “나를 건드리지 […]

2022-09-04일본이야기김타쿠닷컴

오늘의 탄생화 미나리아재비과 촛대승마

9월 4일 일본 오늘의 탄생화는 미나리아재비과 (キンポウゲ科) 촛대승마 학명: Cimicifuga simplex 일본어로 사라시나쇼마 サラシナショウマ（晒菜升麻 / 更科升麻） 새싹(若芽,わかめ)을 데쳐서 물에 헹구어 먹은 것에 유래한다. 일명 잎채소, 푸성귀 잎(菜っ葉, なっぱ) 별명은 야마쇼마(ヤマショウマ), 야사이쇼마(ヤサイショウ) 꽃말은 분위기 좋은 사람(雰囲気のよい人), 조력(助力), 상쾌한 / 시원한 기운(清々しい気) 뿌리는 해독, 해열, 항염증 작용 등이 있으며, 같은 속 식물의 뿌리줄기는 승마(升麻, しょうま)라고 하며 한약재로 […]

2022-08-06일본어표현김타쿠닷컴

6일 일본의 탄생화는 초연한 모습의 수련과 개연꽃

8월 6일 일본의 탄생화는 수련과 (スイレン科) 개연속 수생식물의 일종인 노란 개연꽃 국내에서는 남개연, 왜개연 등의 종류가 있으며 연꽃이나 수련에 비해 꽃이 작고 열등하다는 의미로 ‘개’자를 붙였다. 일본어로 코우호네 コウホネ（河骨 / 川骨） 꽃말, 하나코토바는 소소한 즐거움 (囁かな喜び 사사야카나 요로코비) 열매는 삭과, 물 속에서 열매를 맺는다. 일어 한자 하골(河骨)은 진흙 속 뿌리줄기가 뼈처럼 보여 붙여진 이름이다. 카와호네(川骨)에서 […]

2022-05-27일본어표현김타쿠닷컴

국화과 샤스타 데이지의 꽃말은?

오늘의 꽃(花の日めくり)은 마거리트 닮은 순백의 샤스타 데이지 (Shasta daisy) 일본어 シャスタ・デイジー 하나코토바(花言葉), 꽃말은 인내 (忍耐, にんたい) 설백 雪白 (せっぱく / ゆきじろ) 미국의 육종가 Luther Burbank가 1920년 옥스아이 데이지(C. leucanthemum, 프랑스 국화)와 포르투칼 원산의 C. lacustre, 맥시멈종(C. maximum)을 교배하여 3계통 잡종을 만들고 일본의 C. nipponicum을 교배해서 후대를 도태, 선발하여 만들어졌다. 국화과의 다년초로서 장일성 식물이며 노지재배가 용이하다. 다만 […]

2018-10-15한일연예계김타쿠닷컴

쿠라키 마이의 신곡 꽃말 가사, 그대를 생각하며~ 춘하추동

그대를 생각하며~ 춘하추동(君想ふ〜春夏秋冬〜) 2018년 10월 10일 발매 쿠라키 마이의 사계로 꽉 찬 앨범! 아름다운 계절을 물들이는 노래로 채워진 쿠라키 마이 최초의 콘셉트 앨범 극장판 명탐정 코난, 진홍의 연가 주제가 ‘도월교 ~그대를 생각하며~(渡月橋 〜君 想ふ〜)’에 이어 일본풍 사운드를 담은 앨범이다. 이번 컨셉 앨범에는 이 노래와 함께 ‘오늘 밤은 꿈꾸게 해줘 (今宵は夢を見させて)‘, ‘꽃말(花言葉: 하나코토바)‘도 수록되어 있다. 꽃말은 일본어 […]

2018-10-15한일연예계김타쿠닷컴

가수 쿠라키 마이의 신곡 꽃말 MV와 교토 홍보영상

쿠라키마이 10일 신곡 출시! 앨범 ‘그대를 생각하며~ 춘하추동~’에 실린 꽃말 7일 교토에서 열린 교토 컬렉션(KYOTO COLLECTION)에 가수 쿠라키마이(倉木麻衣)가 게스트로 등장했다. 12월이면 데뷔 20주년이 된다. 1982년 10월생 치바현 후나바시 출신으로 교토가 제2의 고향이다. 교토의 명문사학 리츠메이칸대학(立命館大学)을 졸업했으며 모교 산업사회학부 객원조교수다. 첫곡으로 30여명의 백댄서와 함께 데뷔곡 ‘Love, Day After Tomorrow’, 두번째 곡은 극장판 명탐정 코난, 진홍의 연가 […]