기시다 총리 납세 촉구에 비난 분출! 확정신고, 후카다 에이미 실트
자민당 파벌의 정치자금 모금파티 비자금 사건을 둘러싼 국회 심의에서 기시다 후미오 총리가 16일 시작되는 소득세 확정신고를 호소했다. 비자금 조성에 관여한 자민당 의원들은 탈세 혐의를 받고 있는 가운데 SNS에서는 납세하면 우라가네 의원은 사직해야 된다 등 비난이 거세다. 납세촉구(納税呼びかけ), 확정신고(確定申告) 등이 일본 실시간 트렌드에 올랐다. 남은 정책 활동비를 정치인 개인이 보관하고 있으면 잡소득으로 간주되어 소득세법상 과세 대상이 […]
굥 WP 인터뷰 원문 공개! 거짓 해명 뽀록 관련 사자성어
윤 대통령은 “일본 총리인가”, 원문 공개 실트 국민의힘이 “오역” “가짜뉴스” “선동” 이라고 주장하자, 윤석열 대통령 인터뷰기사를 작성한 워싱턴포스트 기자가 윤 대통령 발언 원문을 그대로 공개했다. WP 기자가 공개한 윤 대통령의 전체 발언은 다음과 같다. “정말 100년 전의 일들을 가지고 지금 유럽에서는 전쟁을 몇 번씩 겪고 그 참혹한 전쟁을 겪어도 미래를 위해서 전쟁 당사국들이 협력하고 있는데, […]
사자성어 구사일생, 일본어로?
오늘의 사자성어 구사일생(九死一生) 아홉번의 죽을 고비를 넘기다. 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번 살아난다는 뜻으로, 여러 차례 죽을 고비를 넘기고 겨우 목숨을 건졌을 때 쓰는 말이다. 일본어 九死に一生を得る (きゅうしにいっしょうをえる) 九死に一生を得た。 ほとんど助かる見込みのない危険な状態から、かろうじて助かる。 ほとんど助からぬ命を、奇跡的に助かることをいう。 유사어 – 같은 뜻 万死一生 (ばんしいっせい) 만사일생 죽을각오로 임하다는 뜻도 있다.. 万死に一生を得る 万死の中(うち)に一生を得る 万死を出(い)でて一生に遭う 十死一生(じっしいっしょう) 십사일생 一命を取り留める 命拾い(いのちびろい) 辛うじて(かろうじて)生き残る 유사어 – 비슷한 뜻 […]
일본어 사자숙어 훼예포폄 (毀誉褒貶)
일본어 사자숙어 훼예포폄 毀誉褒貶 (きよほうへん) 毁 헐 훼 (そしる) 譽 기릴 예/명예 예 (ほめる) 褒 기릴 포, 모을 부 貶 낮출 폄 (けなす) 칭찬과 비방이 두번 들어간 사자숙어 세상의 평판이 다양 ほめることと悪口をいうこと。ほめたりけなしたりすること。 예문 毀誉褒貶が激しい 彼のつくる作品は、どれも毀誉褒貶が激しい 彼のやり方は毀誉褒貶相半ばである。 毀誉褒貶にこだわらず、自分の信じる道を行くことだ 彼は毀誉褒貶が一貫していない プロ野球の監督ともなれば、常に毀誉褒貶と隣り合わせである。 しかし工藤静香、メディアに出るたびにネットでの毀誉褒貶が激しくて、可哀想になるわ。百恵・聖子・明菜と同格と言ったら言い過ぎだけれども、たしかに一時代を築いたアイドルシンガーで、もっとリスペクトされるべきだと思うのだけれども、なんなんだろうな。出るだけで良くも悪くも場が荒れる。 — まこりん (@wagamamakorin) December 28, 2022 유사어 운번우복 雲翻雨覆（うんぽんうふく） 번운복우 翻雲覆雨（ほんうんふくう） [날 번, 구름 운, […]
드라마 재벌집 막내아들, 일본어 제목과 고사성어 우도할계
11월 18일부터 방송중인 JTBC 금토일 드라마 ‘재벌집 막내아들’ ep6 속에 나오는 사자성어는? 동명 웹소설을 원작으로 재벌 총수 일가의 오너리스크를 관리하는 비서 ‘윤현우'(송중기 분)가 순양그룹 막내아들 ‘진도준’으로 회귀해 2회차 인생을 살며 펼치는 복수극을 다룬다. 웹소설 작가 산경은 언론 인터뷰에서 순양은 삼성을 모델로 한 게 맞다고 밝혔다. 일본어 제목 : 財閥家の末息子 (자이바츠카노 스에무스코) 영어 타이틀 […]