노란꽃의 들괭이밥과 괭이밥 차이점은? 일본어로?

북미 원산의 괭이밥과(カタバミ科) 들괭이밥 (학명: Oxalis dillenii)

옷타치카타바미 オッタチカタバミ (おっ立ち片喰)

괭이밥은 줄기가 지표면으로 뻗는데 들괭이밥은 땅속줄기 / 지하경(地下莖)은 수평으로 뻗은 줄기에서 나온 다른 줄기가 위로 뻗어서 붙여진 이름이다.

괭이밥(학명: Oxalis corniculata)은 일어로 카타바미 カタバミ(酢漿草, 片喰, 傍食)

  • 한자: 초장초(酢漿草), 편식(片喰), 방식(傍食)

두가지는 꽃 모양이 비슷하고 노란색의 잎이 다섯개인 오판화(五弁花, 고벤카)다.

차이점은 들괭이밥이 전체적으로 하얀 털이 많고 잎이 밀집해 있다.

또한 위로 올라 온 줄기가 괭이밥보다 굵다. 뿌리는 괭이밥이 굵어 제초가 힘들다.

 

 

들괭이밥

닭의장풀 / 달개비는 일본어로 츠유쿠사 (露草, ツユクサ) [상세]