눈이 녹는 24절기 우수(雨水)와 72후 계절 단어

2023-02-19

 매화와 동백꽃의 꿀을 먹는 동박새/메지로(目白, 하얀 눈테 유래)

2월 19일(일) 24절기 눈이 녹아서 물이 된다는 우수 / 雨水(うすい)

입춘과 경칩(驚蟄) 사이에 있는 두 번째 절기다.

봄의 전령사 변산바람꽃 (節分草, 세츠분소) 개화

매화(우메/梅, 바이카/梅花) 일본어 별명은 하루츠게구사(春告草/춘고초) [더보기]

하루츠게도리(春告鳥/춘고조)는 섬휘파람새/우구이스(鶯) 별명이다. 휘파람새는 초센우구이스 / チョウセンウグイス(朝鮮鶯/조선앵)

하루츠게우오(春告魚/춘고어)는 볼락(メバル), 청어(ニシン) 등을 지칭한다.

봄을 만끽중인 도쿄여행 한국인 여성들

3월같이 포근한 날씨 하마리큐 은사정원 (浜離宮恩賜庭園) 산책

구 명칭이 하마리궁정원(浜離宮庭園)

웨더뉴스 오시마 리논 기상캐스터 우수 해설

봄 안개(霞, 카스미)는 가을안개 (霧, 키리)와 구별하여 부르는 경우가 있으며 카스미는 기상용어가 아니다.

카스미는 72후 차후와 관련이 있는 단어다.

버드나무과 낙엽관목 갯버들, 일본어로 네코야나기(猫柳)

은백색의 화수(花穂, 카스이)가 달려 별명은 카와야나기(川柳)

72후

72후(七十二候しちじゅうにこう)는 24절기를 3후(초후, 차후, 말후)로 대략 5일씩 3등분한 것이다.

고대 중국에서 고안된 계절을 나타내는 방식의 하나이며, 명칭은 날씨 및 동식물의 변화를 알리는 단문 형식으로 되어 있다.

일본에서는 에도시대에 들어 일본의 기후 풍토에 맞게 일부 내용을 개정하여 사용하고 있다.

봄의 24절기와 72후

초후

제4후 토맥윤기

土脉潤起（つちのしょう うるおいおこる）2/19~23

차가운 눈이 따뜻한 봄비로 바뀌어 대지를 촉촉하게 하는 시기

맥(脉)은 脈의 이체자(異体字)이다.

계절 단어 : 달제/닷사이(獺祭), 삼한사온/산칸시온(三寒四温), 춘니/슌데이(春泥)

달제는 수달(カワウソ/川獺)이 고기를 잡아다가 벌여 놓는다는 말. 시문을 지을 때에 많은 참고서적을 열람하느라고 좌우에 어수선하게 늘어놓은 것을 이름

춘니는 눈이 녹아 생긴 진창(ぬかるみ/泥濘)

계절 어류 : 날치과 날치/토비우오(トビウオ/飛魚)

차후

제5후 하시체 (구름 낄 체)

霞始靆（かすみはじめてたなびく）2/24~28

봄 안개가 처음 길게 뻗치다. 안개(霧/무, 키리)와 박무(靄/애, 모야) 때문에 산과 경치가 희미하게 보이는 등 정취가 더해가는 무렵이다.

봄 안개는 카스미(霞, 노을 하)라고 하며, 밤 안개는 오보로(朧/농, 어슴푸레)라고 한다.

계절 단어 : 춘월야/하루즈키요(春月夜)

봄 밤의 달은 춘월/슌게츠(春月), 으스름달/오보로즈키(朧月/농월)라고도 한다.

계절 어류 : 망둑어과 사백어(死白魚)/시로우오(シロウオ/素魚)

참고로 시라우오(白魚)는 뱅어과 뱅어

말후

제6후 초목맹동

草木萌動（そうもくめばえいずる）3/1~5

초목이 싹 트는 시기

계절 단어 : 히나마츠리(雛祭り), 죠시노셋쿠(上巳の節句), 쿠사키노이부키(草木の息吹, 초목의 숨결)

강남 갔던 제비가 돌아온다고 하는 삼월 삼짇날/상사(上巳)는 음력 삼월 초사흗날이다.

일본은 양력 3월 3일이며 오절구/고셋쿠(五節句)중의 하나다.

음력 3월 3일은 복숭아 꽃이 피는 시기이기 때문에 모모노셋쿠(桃の節句)라고도 한다.

히나마츠리(ひな祭り)는 여자아이의 건강과 무사 성장을 기원하는 전통행사다.

킨시타마고(錦糸卵, 지단) 등을 올린 초밥 치라시즈시(ちらし寿司), 대합탕(蛤のお吸い物), 뻥튀기 과자 히나아라레(雛霰) 등을 먹는 풍습이 있다.

계절 채소 : 채화/나바나(菜花)

봄을 알리는 야채. 유채 등의 꽃봉오리와 꽃줄기(花茎), 어린잎을 지칭한다.

계절 어패류 : 대합/하마구리(蛤)

카테고리
달력이야기
Tags
Previous article
홋카이도 편의점 눈 무게 못견디고 붕괴
2023-02-18
Next article
카사마츠경마, TCK 오이경마 일본어 경주명 해설
2023-02-20