도호쿠 3대 축제 센다이 타나바타 마츠리 포스터! 칠석과 견우직녀

2023-07-03

일본을 대표하는 여름축제 도호쿠 3대 마츠리(東北三大祭り)중의 하나

미야기현 센다이 타나바타 마츠리(仙台七夕まつり)는 양력에 한달을 더한 중력(中暦)을 적용하여 8월 7일을 가운데날(中日)로 하여 6~8일 3일간 개최한다.

올해는 4년만에 코로나19 팬데믹 사태 이전의 통상 규모로 개최한다.

일본은 양력 7월7일이 고셋쿠(五節句/오절구)중의 하나인 타나바타(七夕), 칠석날이다. 탄자쿠(短冊)에 소원을 적어 조릿대(笹/세, 사사) 잎에 매달고, 소멘(국수)를 먹는 풍습이 있다.

올해는 8월 22일이 음력 7월7일이다.

타나바타 마츠리 장식물 본격 제작

東北三大祭りの一つ、「仙台七夕まつり」の飾り制作が本格化しています。仙台市若林区の鳴海屋紙商事では、竹かごや吹き流しに和紙で作った花を取り付ける作業が行われており、作業は七夕まつり直前まで続くということです。写真→写真→https://t.co/SpFSV4qauO #仙台七夕まつり pic.twitter.com/Msfm5T55hA

— 時事通信映像ニュース (@jiji_images) June 15, 2023

견우와 직녀

칠석은 까마귀와 까치(鵲/작, 카사사기)가 은하수(天の川/아마노가와)에 놓은 오작교(烏鵲橋)에서 견우(彦星/히코보시)와 직녀(織姫/오리히메)가 만나는 날이다.

직녀성(織女星/쇼쿠조세이) 또는 오리히메보시(織姫星)는 거문고자리(琴座 코토좌, Lyra) 알파별인 베가(Vega)의 일본식 이름이다.

견우성(牽牛星/켄규세이) 또는 히코보시(彦星)는 독수리자리(鷲座 와시좌, Aquila) 알파별인 알타이르(Altair)의 일본명(和名)이다.

일본에서는 견우직녀(牽牛織女) 전설을 타나바타 모노가타리(七夕物語) 또는 중국명 우랑직녀 / 牛郎織女(ぎゅうろうしょくじょ)라고 한다.