10/2 탄생화 참나무속 졸참나무 도토리
10월 2일 일본 오늘의 탄생화는 참나무과(ブナ科) 도토리 일본어로 돈구리 / 나라노미 (나라의 열매) どんぐり / 楢の実 (ナラノミ) 楢 (졸참나무 유) 나라/ナラ(楢)는 졸참나무(小楢, コナラ, 코나라)와 물참나무(水楢, ミズナラ, 미즈나라) 열매, 또는 참나무속 식물의 총칭이다. 영어로 오크(oak) 도토리는 졸참나무가 물참나무보다 작다. 돈구리 (도토리, 영어: Acorn)는 참나무속(コナラ属, Quercus) 열매의 총칭이다. 한국에 자생하는 참나무속 식물 (일: […]
손대면 톡하고 터질것만 노랑물봉선화, 일본어로?
봉선화과 물봉선속(Impatiens)의 한해살이풀 노랑물봉선화 스웨덴의 식물학자, 현대 ‘식물학의 시조’로 불리는 카를 폰 린네의 《식물의 종(種) 1753》에 기재된 식물이다. 일본어 키츠리후네 キツリフネ (黄釣船) 학명/영명: Impatiens noli-tangere / Touch-me-not Balsam, Yellow Balsam 숙성한 열매를 건드리면 봉선화처럼 톡 터지며, 종소명(種小名) noli-tangere는 돈터치미를 뜻한다. 물봉선은 일어로 츠리후네소 ツリフネソウ (釣船草) ツリフネソウキツリフネも見られました。 pic.twitter.com/JWT144vXHX — 岳(だけぶき)蕗 (@dakebuki) September 28, 2022 봉선화 별명은 봉숭아 일본어로 […]
9/18 탄생화 엉겅퀴, 일본어로? IU 소년시대 가사속 의미는?
9월 18일 일본 오늘의 탄생화는 엉겅퀴 (Thistle) 국화과 엉겅퀴속 식물의 총칭이다. 피를 엉기게 한다고 해서 붙여진 우리말 이름으로 지혈작용이 뛰어나다. 코피를 비롯하여 다양한 출혈을 멎게 하는 효능이 있다. 잎과 총포(総苞)에 뻣뻣하고 억센 가시털이 나 있어 만지면 아프다. 전초와 뿌리, 생약명은 대계(大薊, たいけい) 일본어 : 아자미 / アザミ(薊, 삽주 계) 역시 품종명이 아닌 국화과 초본식물 가운데 잎에 […]
진주 금산 수정봉 보각사 옆 4시꽃 분꽃, 일본어로?
경남 진주 가야시대 옥봉고분군 수정봉 중턱의 사찰 보각사 인근에 핀 분꽃 열매는 둥글며 검은색으로 익는데 씨앗안에 하얀 가루 상태의 씨젖 / 배젖(胚乳はいにゅう/ 배유)이 있다. 얼굴에 바르는 분으로 이용하거나 아이들이 얼굴에 바르고 놀았다. 남미 원산으로 나팔꽃 모양의 흰색·적색·황색 꽃이 해질 무렵부터 아침까지 핀다. 옛날 저녁밥 앉히는 시간 4시경부터 꽃이 피기 때문에 영어로 4시꽃, 포어클락플라워(four […]
마당에 핀 독성식물 꽃무릇(석산), 피안화와 상사화 구분
화단에 수선화과(ヒガンバナ科) 꽃무릇 또는 석산 (石蒜, せきさん)이 하루만에 활짝 피었다. 잎, 줄기, 구근까지 Lycorine (리코린; 라이코린, リコリン)이라는 맹독을 가진 독성식물이다. 일본어 : 히간바나 / ヒガンバナ (彼岸花/피안화) 학명 : Lycoris radiata 영명 : 레드 스파이더 릴리 (Red Spider Lily) 별명이 대부분 불길한 이름인데 일본 야후 지식인의 관련 답변을 소개한다. 가을 피안(彼岸) 시기(추분 전후 7일간)에 […]