도호쿠 3대 여름축제와 로컬송 미치노쿠코우타 (みちのく小唄)
일본 도호쿠(동북) 지방 여름축제 마츠리 (東北夏まつり)는 8월 상순에 집중해 있다.
- 센다이 칠석 (타나바타) 마츠리
올해는 8월 4일이 음력 칠월칠석 – 상세
仙台七夕祭り (8/6~8) - 야마가타 하나가사 마츠리 (꽃삿갓)
베니바나(紅花, 잇꽃) 장식 삿갓 쓰고 오도리 댄스
山形花笠まつり (8/5~7) - 후쿠시마 와라지 마츠리 (짚신축제)
거대한 짚사발(와라지) 행진
福島わらじまつり (8/5~7) - 모리오카 산사 오도리
무용수가 북(太鼓)을 치며 산사춤 봉오도리
盛岡さんさ踊り (8/1~4)
아래 3대 축제에 야마가타 하나가사 마츠리, 모리오카 산사 오도리를 포함시켜 도호쿠 5대 여름 마츠리라고 한다.
동북지방 3대 여름축제
도호쿠 3대 여름 마츠리 (東北三大夏祭り)는 아오모리현 아오모리 네부타 축제, 아키타현 아키타 칸토 축제, 미야기현 센다이시의 센다이 타나바타(칠석) 축제
센다이 타나바타 마츠리 (8/6~8)
仙台七夕まつり（宮城県仙台市）68.4만명/일
아오모리 네부타 마츠리 (8.2~7)
青森ねぶた祭（青森県青森市）53.2만명/일
사람 모양의 대형 등롱(燈籠)을 수레에 싣고 거리를 행진하는 행사가 중심을 이룬다.
대나무에 매단 여러 개의 등과 거대한 종이 인형으로 꾸민 커다란 수레를 네부타(ねぶた)라고 한다.
来月2日から7日まで開催される予定の「青森ねぶた祭」で運行される17台の大型ねぶたは、27日にすべて完成し、3年ぶりとなる祭の開催に向けて準備が大詰めを迎えています。https://t.co/dvFY7QGSZD#nhk_video pic.twitter.com/bZq021xx3C
— NHKニュース (@nhk_news) July 28, 2022
아키타 칸토 마츠리 (8.3~6)
秋田竿燈まつり（秋田県秋田市）33.5만명/일
일명 네무리 나가시(眠り流し)라고도 하는 아키타시(秋田市) 행사이다. 여름철 졸음을 쫓는 타나바타(칠석) 행사중의 하나다.
칸토(竿灯)는 높이 10m 정도의 긴 대나무 장대에다가 여러 개의 횡죽을 끼워 46개 내지 48개의 등불을 매단 것을 말하는데 무게는 약 60㎏ 정도 된다.
미치노쿠코우타 (みちのく小唄)
자살로 생을 마감한 이와테현 출신 후지 케이코(藤圭子)가 1971년에 발표한 곡이다.
1971년 두번째 출전한 제22회 NHK 홍백가합전(홍백전)에서 이 노래를 불렀다.
도호쿠 지방 각 현의 지역명이 등장한다.
지역의 특색이 돋보이는 이런 노래를 고토치송(ご当地ソング, 로컬송)이라고 한다.
엔카 가수 미즈모리 카오리(水森かおり)의 애칭이 로컬송의 여왕(ご当地ソングの女王)이다. 100곡이 넘는 로컬송을 발표했다.
노래 제목의 미치노쿠(陸奥)는 과거 도호쿠 지방의 국가명이며 지금은 무츠(陸奥) , 무츠노쿠니(陸奥国)로 부른다.
참고로 J-POP을 대표하는 가수 우타타 히카루 (宇多田ヒカル)가 그녀의 딸(장녀)이다.
히카루는 미국 태생으로 1998년 1월 만 15세에 혜성 같이 등장, 데뷔곡 Automatic/time will tell 이 밀리언 셀러를 기록했다.
노래: 카도쿠라 유키 (門倉有希)
恋のみちのく 青森は
情ひとすじ 津軽っ娘
ほしきゃあげます 十八の
雪の肌より 純な恋
사랑의 미치노쿠 아오모리는
다정한 쓰가루 무스메
원한다면 드리지요 열여덟의
하얀 살갗보다 순수한 사랑을
夢にみるのは 北上の
匂いやさしい 白百合よ
誰がうたうか 知らないが
岩手 詩国(うたぐに) 恋の国
꿈에 보이는 건 기타가미의
향긋한 하얀 백합이여
누가 읊는지 모르지만
이와테 우타구니 사랑의 고장
(이와테현 키타가미시)
雨がしんしん 降る夜は
こけし人形の 目が濡れる
聞いてくれるな その訳は
秋田生まれは 深情
비가 부슬부슬 내리는 밤은
코케시 목각인형의 눈이 젖는다
들어주려무나 그 이유는
아키타 태생의 깊은 정(나사케)
愛の仙台 七夕の
夜は咲きます 恋一つ
二人あそんだ 松島の
夢もうれしい 一番町
사랑의 센다이 칠석(다나바타) 축제의
밤은 피어납니다 사랑 하나
둘이 함께 놀던 마츠시마의
꿈도 기쁜 첫번째 마을(이치방쵸)
祭り花笠 山形は
米としょうぎと 恋どころ
惚れてふられて 又惚れりゃ
おばこ嬉しや 紅の花
하나가사(꽃삿갓) 마츠리 야마가타는
쌀과 인간장기, 사랑의 장소
반하고 차이고 또 반하니
처녀의 기쁨이랴 베니바나(홍화/잇꽃)
(전통행사 人間将棋)
須坂ばんだい 東山
愛の別れが 霧となる
若い二人の 福島は
忘れられない 恋ばかり
스자카 반다이(万代) 히가시야마
사랑의 이별이 안개가 되어
젊은 두사람의 후쿠시마는
잊을 수 없는 사랑의 기억만이
(나가노현 스자카시, 니가타현 반다이, 아이즈와카마츠시 東山)
도호쿠축제 기념 삿포로 캔맥주
마츠리 날짜는 과거의 것이다.
